Englisch-Italienisch Übersetzung für relapse

ricadereNon vogliamo ricadere in una nuova corsa agli armamenti. We do not want to relapse into a fresh arms race. All' inizio dobbiamo restare pragmatici, per evitare di ricadere in un sistema ingestibile. We must be pragmatic to start with, so that we do not relapse into having an unmanageable system. Non dobbiamo ricadere in schemi mentali ormai superati, nel protezionismo, in una politica a compartimenti stagni o in una corsa ai sussidi. There must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.
ricadutaQueste fatiche sono comunque molto più invitanti di una potenziale ricaduta negli antagonismi. However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict. Inoltre, è necessario fare il possibile per proteggere tutte le persone minacciate e prevenire la ricaduta nella violenza e il pericolo di una nuova guerra civile. Maximum efforts must be made to protect all under threat and to prevent a relapse into violence and the dangers of renewed civil war L'anno scorso si trovava ancora nell'unità di terapia intensiva, quest'anno è convalescente ma ancora lungi dall'essere perfettamente guarito e il pericolo di una ricaduta non è certo da escludersi.Last year, he was in intensive care and this year he is convalescing. However, he is far from making a full recovery and he could have a relapse at any time.

Wörterbuch