Englisch-Italienisch Übersetzung für ramshackle

malandato
pericolante
sgangheratoNon si è trattato di una sorpresa totale, ma neanche di un disastro assoluto perché, per il momento, l’Europa può continuare a funzionare nello stesso modo sgangherato con cui è andata avanti finora. This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far. Ne consegue che siamo di fronte a una crisi sistemica non risolvibile investendo miliardi in un sistema bancario sgangherato, neppure se si iniettasse questo denaro nell'economia irlandese. Consequently, we are faced with a systemic crisis that cannot be resolved by investing billions in a ramshackle banking system, even if we do so by diverting funds to the Irish economy.
traballante

In disrepair or disorder; poorly maintained; lacking upkeep, usually of buildings or vehicles

They stayed in a ramshackle cabin on the beach
He entered the ramshackle bus, and was driven a long distance through very sandy streets to the hotel on the St. Lawrence

Wörterbuch