Englisch-Italienisch Übersetzung für quickly

rapidamenteDobbiamo intervenire rapidamente in questo ambito. We need to act quickly on this. L'integrazione può procedere rapidamente. Integration can proceed quickly. Il clima sta cambiando rapidamente, più rapidamente del previsto. The climate is changing quickly, more quickly than expected.
celermentePertanto, dobbiamo procedere, e anche celermente. We therefore need to move forward and move forward quickly. La Commissione ha risposto celermente a questa minaccia nel novembre del 2008. The Commission reacted very quickly to this threat in November 2008. Ci adopereremo per far sì che su tale questione vengano prese decisioni il più celermente possibile. We will make every effort to ensure that this matter is decided on as quickly as possible.

improvvisamente
presto
Tutto ciò deve essere fatto al più presto! But this has to happen quickly. Ma devono essere consegnati al più presto. But it must be delivered quickly. Occorre trovare presto un consenso. A consensus must quickly be found.
velocemente
Perciò diciamo: «Va bene, fatelo e fatelo velocemente!». So we say: 'OK, do it, and do it quickly!' Non arrendiamoci troppo velocemente al pessimismo. Let us not give in too quickly to pessimism. Leggerò ora velocemente le cifre perché possano essere riportate nel verbale. I will quickly read the figures for the record.