Englisch-Italienisch Übersetzung für merely

meramenteAi sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato. Under the current treaty rules, we are merely consulted. Non si tratta di una questione meramente tecnica, né procedurale. The issue here is not merely technical, yet nor is it primarily procedural. E’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica. This, ladies and gentlemen, is not merely technical satisfaction.
semplicementeIl Parlamento viene semplicemente consultato. This Parliament is merely consulted. Vorrei semplicemente metterlo in guardia a tal proposito. I would merely caution him about that. Preferirei semplicemente aggiungere un commento. I would merely like to add one comment.

solamente
solo
Ma questo è solo un piccolo aneddoto.But that is merely incidental. Le quote servono solo da sonnifero. Quotas merely work like sedatives.
soltantoVi sono soltanto alcune nuove procedure. There are merely a few new procedures. Questa non è soltanto una procedura tecnica. This is not merely a technical procedure. I paesi sono tenuti soltanto ad informarsi reciprocamente. They are merely obliged to inform each other.

Wörterbuch