Englisch-Italienisch Übersetzung für lasting

permanenteUna soluzione permanente deve essere necessariamente di ordine politico. A lasting solution must be a political one. L'insediamento permanente dovrà riconoscere anche i diritti dei Palestinesi. Lasting settlement will have to recognize the rights of the Palestinians as well.
duraturoIn questa maniera la disoccupazione non può essere combattuta in modo duraturo. Unemployment cannot be lastingly combated in this way. Sì, questa è la nostra ragion d'essere, questo è il motivo del nostro successo duraturo. Yes, this is our raison d'être and our lasting success. Questo sarebbe positivo e potrebbe essere la via da percorrere per ottenere un successo duraturo. That would be positive and could be the route to lasting success.

durevolePerché una pace, per essere durevole, deve essere giusta. Because a lasting peace must be a just peace. Il gruppo di Minsk, da parte sua, è stato incaricato di elaborare un piano di pace durevole. The Minsk Group was given the task of drawing up a lasting peace plan. Chiaramente non può esserci pace durevole senza verità e giustizia storica. Clearly there is no lasting peace without historical truth and justice.
stabileUna pace stabile può essere raggiunta anzitutto con un vero processo di riconciliazione. A lasting peace can be achieved, above all, through a genuine process of reconciliation. Ora, più che mai, dobbiamo insistere sul fatto che solo una soluzione negoziata può essere stabile e duratura. Now, more than ever, we must insist that only a negotiated solution can be stable and lasting. Dobbiamo avere pazienza e soprattutto adoperarci affinché questo mutamento sfoci in uno sviluppo stabile e duraturo. We need patience and our priority must be to ensure that any development is lasting and stable.

Persisting for an extended period of time
Persisting forever
The action or state of persisting; the time during which something or someone persists
A durable woollen material formerly used for women's shoes
The act or process of shaping footwear on a last

After World War I it was hoped that a lasting peace had been achieved. It hadn’t
I was taken to the theatre for the first time when I was six years old, and the experience made a lasting impression on me

Wörterbuch