Englisch-Italienisch Übersetzung für elaborate

elaboratoIl sistema è di gran lunga troppo elaborato e non funziona. The system is far too elaborate and does not work. Molti hanno elaborato tecniche compensatorie per cavarsela. Many have come up with elaborate compensatory techniques to get by.
approfondirePreferisco non approfondire il tema della dimensione internazionale. I shall not elaborate on the international dimension. Ma potrebbe approfondire il tema della soglia di 100 000 euro? But could you elaborate more on the EUR 100 000 threshold? Sarebbe quindi per me inutile per il momento approfondire ulteriormente la questione. Thus, it would be unhelpful for me at this stage to elaborate further.

dettagliare
dettagliato
elaborareLe chiederei gentilmente se potesse elaborare meglio questo punto. I would like you perhaps to elaborate more on that. Potrebbe inoltre elaborare proposte per attenuare l'impatto di tale misura? Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?
intricato

After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiser
I stared for hours at the elaborate pattern in the rug
What do you mean you didnt come home last night? Would you care to elaborate?
Could you elaborate on the plot for your novel for me?

Wörterbuch