Englisch-Italienisch Übersetzung für concealment

dissimulazioneDi fronte alla crescente reticenza dei cittadini dei suoi paesi membri, l'Unione europea non sembra essere in grado di mostrare altro che offuscamento, falsificazione e dissimulazione. Faced with increasing reticence from the inhabitants of its Member States, the European Union seems to be capable of displaying nothing but obfuscation, falsification and concealment.
occultamentoCi siamo già imbattuti nel problema dell’occultamento nei paesi in cui ci sono state epidemie. We have come across the element of concealment already in the countries where this has arisen. Oltretutto, Srebrenica è anche il simbolo dell'occultamento dei morti e della distruzione delle fosse comuni. However, Srebrenica also stands for the concealment of killings and the destruction of mass graves. Il riciclaggio di denaro è l’occultamento dei proventi di attività criminose ed è vitale per la criminalità organizzata. Money laundering is the concealment of the proceeds of criminal activity and lies at the heart of organised crime.

celamento
mascheramentoDobbiamo verificare con estrema attenzione se le nuove responsabilità dei singoli commissari porteranno ad un'ulteriore riduzione della trasparenza e al mascheramento delle responsabilità. We must monitor very closely whether the new responsibilities of individual Commissioners lead to even less transparency and more concealment of responsibilities.

Wörterbuch