Englisch-Italienisch Übersetzung für columbus

ColomboStiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo. Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette. L'Unione per il Mediterraneo è l'uovo di Colombo, no? The Union for the Mediterranean is the egg of Columbus, is it not! Per fortuna, è trascorso molto tempo da quando Colombo ha conquistato il nuovo mondo in maniera sostenibile dal punto di vista ecologico. Fortunately, it is a long time since Columbus reached the new world in an ecologically acceptable way.
colomboStiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo. Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette. L'Unione per il Mediterraneo è l'uovo di Colombo, no? The Union for the Mediterranean is the egg of Columbus, is it not! Per fortuna, è trascorso molto tempo da quando Colombo ha conquistato il nuovo mondo in maniera sostenibile dal punto di vista ecologico. Fortunately, it is a long time since Columbus reached the new world in an ecologically acceptable way.

Cristoforo ColomboE questo perché, come lei sa, Cristoforo Colombo è nato a Genova: era genovese e non portoghese. And that is because Christopher Columbus was, as you know, born in Genoa. He was Genoese, not Portuguese. La decisione che ci attende potrebbe essere paragonata a quella presa dai re spagnoli quando hanno dovuto scegliere se sostenere o meno il progetto di Cristoforo Colombo. It may well be that we are on the threshold of decisions similar to those once taken by the Spanish kings when they decided whether or not to support Christopher Columbus’ project.

w:Christopher Columbus|Christopher Columbus , Italian explorer of the Americas
To explore; to go around exploring, to go around as an explorer
To appropriate; to lay claim to something, especially a discovery, which belongs to someone else

Wörterbuch