Englisch-Italienisch Übersetzung für carry

portare
E' una missione che dobbiamo portare a termine. This is a mission that we must carry out. Come portare avanti questa politica di coesione? How are we to carry out this cohesion policy? E’ così che è riuscita a portare avanti la sua riforma. That is how she managed to carry her reform through.
riportoComunque, quasi proprio perché aveva formulato tale raccomandazione, la procedura del riporto automatico è stata ugualmente tentata.However, almost because he made that recommendation, the procedure of automatic carry-over was tried. What happened? Il Parlamento si rallegra vivamente di essere riuscito a persuadere la Commissione a promettere un riporto di 700 milioni di euro a favore dello sviluppo rurale. We in Parliament are delighted to have been able to persuade the Commission to promise a carry-over of EUR 700 million for rural development. Altre norme vanno poi allentate: mi riferisco in particolare all'autorizzazione per il riporto degli stanziamenti all'esercizio finanziario successivo. Other rules must also be relaxed - I am thinking, in particular, of authorisation for the carrying-over of funds to the following financial year.

Wörterbuch