Englisch-Italienisch Übersetzung für bearer

portatoreSignor Presidente, è lo Stato nazionale il portatore della democrazia in Europa. Mr President, it is the nation state that is the bearer of democracy in Europe. Rio è stato ancora portatore di grandi speranze, perlomeno per quanto riguarda gli approcci teorici e i bei discorsi. Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words. E' un fatto simbolico di estrema rilevanza: l'attenzione di tutto il mondo è rivolta a quanto sta accadendo nel luogo dove nacque Gesù Cristo, che è portatore di pace fra gli uomini. It is a symbolic fact of extreme importance: the attention of the whole world is focused on what is happening in the place where Jesus Christ, the bearer of peace to all men, was born.
titolareIl titolare di questo nome, il Ministro Vizjak, conferisce a questo confronto una dinamica molto potente. The bearer of this name, Minister Vizjak, lends this debate a very powerful dynamic.

One who, or that which, bears, sustains, or carries
Someone who helps carry the coffin or a dead body during a funeral procession
One who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment
A domestic servant or palanquin carrier
A tree or plant yielding fruit
Someone who delivers a letter or message on behalf of another (''especially as referred to in the letter or message''
A strip of reglet or other furniture to bear off the impression from a blank page

Wörterbuch