Englisch-Finnisch Übersetzung für wonder

  • ihmeEi ole ihme, että norjalaiset vastasivat kieltävästi! No wonder the Norwegians said no! Ei siis ole ihme, että emme kykene kilpailemaan Kiinan kanssa. Little wonder that we cannot compete. Ei mikään ihme, ettei tilanne kohene. Little wonder things are not improving.
  • ihmetelläAlan todellakin vähitellen ihmetellä tätä. I really am slowly coming to wonder about that. He olivat ihailtavia ja hymyileviä ihmisiä; sivullinen saattoi vain ihmetellä, mistä he saivat aiheen hymyyn. Wonderful people smiling and you wondered why they were able to smile. Alan ihmetellä, mahtaako tämä olla viisasta. I am starting to wonder whether this is indeed wise.
  • kummastella
  • kummastus
  • aprikoida
  • fundeeraus
  • hämmästellä
  • ihmettelyTässä yhteydessä mieleeni muistuu puolueryhmän johtajan Poetteringin ihmettely siitä, milloin tämä toimenpide, johon jo niin usein oli päätetty ryhtyä, vihdoinkin toteutettaisiin.I recall in this connection the words of group chairman Poettering who wondered when this measure, which has been decided on so many times, would ever become a reality.
  • ihmetys
  • ilmiöMietinpä vain, onko kyseessä samanlainen tapaus kuin yleisten töiden ja vesihallinnon pääosastoon liittyvä ilmiö Alankomaissa. I just wonder whether we are dealing here with a 'Department of Public Works' effect. Luonnontieteissä tutkitaan luonnon ilmiöitä, kuten esimerkiksi tuulia ja salamoita.
  • kummaKun ajattelen kaikkea tätä, voin vain todeta Shakespearen Myrskyn sanoin: "Ihme, kumma! When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!... Olipa kumma juttu!Mikä kumma tuo on?
  • kummallisuus
  • lahjakkuusLahjakkuus on vasta alku, kova työ ratkaiseeNelli on todellinen lahjakkuus.
  • miettiäOnko Ukraina seuraava? Sitä sopii miettiä. Is Ukraine next, one has to wonder? Voidaan miettiä, millä planeetalla Elmar Brok elää. One wonders what planet Herr Brok lives on. Kysynkin, eikö meidän pitäisi miettiä asiaa näiltä osin vielä uudestaan. I wonder whether we should not reconsider them.
  • pohtiaTätä voidaan tietenkin pohtia. We can certainly wonder about this. Meidän on kovin helppo pohtia, onko Strasbourg oikea paikka vaiko ei. It is very easy for all of us to wonder whether Strasbourg is the right seat or not. Joku saattaa kuitenkin pohtia, onko tämä menettely jonkinlaisen päällekkäisyyden tulos. One might wonder, however, if this procedure will not result in a certain kind of overlap.
  • tuumailla
  • tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?

Definition für wonder

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc