Englisch-Italienisch Übersetzung für authoritarian

autoritarioCon queste disposizioni si crea un federalismo autoritario. In this way, an authoritarian federalism is established. Voterò contro questo ennesimo gesto autoritario. I shall be voting against this latest authoritarian move. Nessuna dittatura, nessun regime autoritario è di per sé stabile. No dictatorship, no authoritarian regime is stable in itself.
autoritarismoCi sono tuttavia segnali preoccupanti di autoritarismo nel paese. There are, however, worrying signs of authoritarianism in Georgia. Non vogliamo che la Russia vada nella direzione dell'autoritarismo. We do not want Russia to go in an authoritarian direction. Riteniamo che l’Europa debba aiutare l’Iraq ad allontanarsi dall’autoritarismo. We believe that Europe must help Iraq take steps away from authoritarianism.

dispoticoSignora Presidente, la relazione considera come un valore aggiunto la creazione di questo ente iperaccentratore e dispotico chiamato EUROJUST. Mr President, the report considers that creating this overly centralised and authoritarian structure called Eurojust will give added value.
dittatorialeIl contesto politico in Siria e Yemen è da tempo autoritario e decisamente dittatoriale. The political background in Syria and Yemen has been, for a long time, authoritarian or outright dictatorial. Non possiamo rimanere indifferenti di fronte alla regressione di un paese che presto sarà un vicino dell'Unione europea, in un regime autoritario e dittatoriale. We cannot regard with indifference the regression of a country, soon to be a neighbour to the European Union, into an authoritarian and dictatorial regime.
prepotente
tirannico

Of, or relating to, or exhibiting strict obedience to an authority; favoring authoritarianism over civic and individual liberties
Tending to impose one's demands upon others as if one were an authority
One who commands absolute obedience to his or her authority
One who follows and is excessively obedient to authority

The authoritarian government was demanding stricter laws for low-wage peasants
The dictator was an authoritarian.

Wörterbuch