Englisch-Italienisch Übersetzung für at stake

a rischioLa credibilità dell'Unione è a rischio anche nei servizi finanziari. The EU's credibility is also at stake in financial services. Questa settimana si è appreso che la missione delle Nazioni Unite in Bosnia sarebbe a rischio. This week, it transpired that the UN mission in Bosnia is at stake. Adesso infatti non è a rischio soltanto la libertà, ma anche l'incolumità fisica delle persone. Now, it is not only freedom that is at stake, but people's very lives.
in balloIl fatto è che è in ballo la sicurezza dei nostri cittadini. The fact is that the safety of our citizens is at stake. Perciò gli interessi in ballo in questo caso non sono solo quelli britannici. It is obviously not just British interests that are at stake here. Non so se siano in ballo effettivamente 140.000 posti di lavoro all'interno dell'Unione europea. I do not know whether 140 000 jobs are really at stake in the Union.

in giocoSono in gioco questioni di enorme importanza. There are major issues at stake. La credibilità dell'Europa è in gioco. Europe's credibility is at stake. Qual è la posta in gioco, secondo voi ? What is at stake, in your opinion?
in palioLa posta in palio è infinitamente più importante. Infinitely much more is at stake.
posta in giocoLa posta in gioco era molto alta per noi. There was a lot at stake for us. La posta in gioco è tutta qui… That is all that is at stake ... Qual è la posta in gioco, secondo voi ? What is at stake, in your opinion?

Wörterbuch