Englisch-Italienisch Übersetzung für assert

affermareÈ estremamente importante affermare in tal modo il ruolo dell'Europa. It is extremely important to assert Europe's role in this way. Dobbiamo affermare il nostro ruolo fondamentale nel processo legislativo. We must assert our fundamental role in that legislative process. In queste settimane dobbiamo affermare di essere noi l'Europa, tutta l'Europa. These are the weeks when we assert that we are Europe, all of Europe.
asserireD'altro lato, tuttavia, l'intenzione politica di asserire un'identità europea contiene elementi positivi. On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements. Se i governi volevano asserire la loro autorità, per non dire altro, non avrebbero potuto fare di meglio. If governments had wanted to assert their authority, to put it mildly, they could not have done so any better. Quindi è semplicemente sbagliato asserire che la situazione di casa e i libri contabili della Commissione non vengono sottoposti a audit da dieci anni! It is, then, quite simply wrong to assert that the Commission's books and cash position have not been audited for ten years!

To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
To use or exercise and thereby prove the existence of
To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true

He would often assert that there was life on other planets.
to assert ones authority
Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
to assert our rights and liberties

Wörterbuch