Englisch-Italienisch Übersetzung für appease

calmareNon dobbiamo consentire che l’Istituto per l’uguaglianza di genere diventi un mezzo per calmare le acque o distrarre l’attenzione dall’assenza di azione legislativa. The Gender Institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
pacificareDovremmo aver imparato la lezione in Europa che non si può pacificare coloro che vogliono distruggerti. We should have learnt the lesson in Europe that you cannot appease those who wish to destroy you. Pacificare la Russia, non per il tramite di concessioni alle sue esigenze, ma mediante una concertazione intensa, costituisce un elemento decisivo di tutto il processo di ampliamento. To appease Russia, not by giving in to its demands, but through an exhaustive dialogue, is a crucial element in the process of enlargement.

placareSe ha pensato che questa è la maniera per placare la Serbia, non funzionerà. If it is designed to appease Serbia, it will not work. Il male non si può placare, dato che è nella sua natura sfruttare ogni tentativo di pacificazione per i propri scopi. Evil cannot be appeased, as it is in the nature of evil to exploit every appeasement for its own ends. Quest’iniziativa mira ovviamente a placare e disorientare i lavoratori intenzionati a votare contro la Costituzione europea. The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution.
sopire

To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to dispel (anger or hatred
To come to terms with; to adapt to the demands of

Wörterbuch