Englisch-Italienisch Übersetzung für abode

dimoraL'Unione europea fornisce denaro anche per i profughi del Kosovo che hanno trovato una dimora provvisoria in Albania. The European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania. Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico. These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
residenzaNon sembra esser chiaro alle persone in questione che la liberalizzazione dei visti non ha nulla a che vedere con i posti di lavoro o il diritto di residenza. It does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.

domicilioIn casi eccezionali, anche la nazionalità o il domicilio potranno essere determinanti. In exceptional cases, nationality or place of abode may decide. Questi file riguardano persone senza fissa dimora e senza un domicilio stabile; non contengono informazioni di tipo etnico. These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
soggiornoMi sembra anche essenziale concedere alle vittime un diritto di soggiorno limitato nel tempo, per dare loro uno status giuridico valido almeno fino alla fine del processo penale contro i criminali.I also consider it vital that we grant the victims a limited right of abode to give them at least a legal status until criminal proceedings against the perpetrators have been concluded. È vero, collega Nordmann, che gli Stati membri hanno il diritto e perfino l'obbligo di decidere sul diritto di soggiorno di stranieri, ma in maniera democratica. Mr Nordmann is right to say that Member States have the right and even a duty to take decisions on whether or not aliens have the right of abode, but they must do so in a democratic manner.

Wörterbuch