Englisch-Holländisch Übersetzung für unload

afladenMijnheer de Voorzitter, ik heb de commissaris twee vragen gesteld, namelijk over het afladen en over de kwestie van Zwitserland. Mr President, I put two specific questions to the Commissioner concerning the stage of unloading and the matter of Switzerland.
lossen
Veilig laden en lossen van bulkschepen Loading and unloading of bulk carriers Veilig laden en lossen van bulkcarriers Safe loading and unloading of bulk carriers Daarbij komt nog eens de tijd die met het laden en lossen is gemoeid. On top of that there is loading and unloading.

toevertrouwen
uitladen
Het in de auto's houden van dieren tijdens lange rustpauzes of het tussentijds uitladen van dieren is onmogelijk. Keeping animals on vehicles during long breaks or unloading them periodically is impossible. Dat is symptomatisch. Het verplichte uitladen van dieren om ze te laten uitrusten blijkt nu stress en besmetting te veroorzaken (in dit geval mond-en-klauwzeer). Compulsory unloading for rest causes the animals stress and can spread diseases, such as foot-and-mouth. Daarnaast zullen wij in de toekomst onze gedachten moeten laten gaan over de manier waarop de stress bij dieren kan worden verminderd gedurende pauzes tijdens het in- en uitladen. We will also have to give future consideration to how to minimise stress to the animals when being unloaded or reloaded before and after these breaks.