Englisch-Holländisch Übersetzung für sometimes

soms
Natuurlijk is dat soms wel zo. Of course there are sometimes. Kennis moet soms worden opgevraagd. Sometimes it takes application. Heb dus alstublieft soms geduld met ons. So please bear with us sometimes.
af en toe
Dat gebeurt af en toe in Zuid-Zweden. It sometimes is in southern Sweden. Ik heb de indruk dat dit af en toe wordt vergeten. Sometimes we seem to have forgotten that. Ik vond het af en toe beklemmend om te zien. I think that this has sometimes been depressing to see.

eens
Dat willen we wel eens vergeten. Sometimes we forget about that. Soms heeft het voorzitterschap dus ook wel eens gelijk. So sometimes the Presidency is right. Dat zou wel eens ten koste van onze daadkracht kunnen gaan. That can sometimes rather weaken our actions.
nu en danWe weten echter dat we er nu en dan andere opvattingen op nahouden. We do, however, know that we sometimes have different views. Ik denk dat een aantal van ons ook echt begrip heeft voor het feit dat er zo nu en dan behoefte is aan vertrouwelijkheid. I think some of us really also understand the need sometimes for a bit of confidentiality.
somtijds
Daarnaast zorgt de snel groeiende, somtijds illegale bouwsector voor overbelasting van 's lands water- en afvoersystemen. In addition, fast-expanding and sometimes illegal construction is placing undue strain on the country's water and sewerage systems.