Englisch-Holländisch Übersetzung für reproduce

reproducerenWelnu, het moment is aangebroken waarop wij deze onderlinge afhankelijkheid moeten proberen te reproduceren in de tweede fase die in onze steunverlening is aangebroken. Well, now we must try to reproduce that interdependence in the proposed second stage of our intervention. Wij weten dat de visbestanden beperkt zijn en dat intensieve visserij de beviste populaties niet de tijd geeft om zich voldoende te reproduceren. We know that fishery resources are finite and that intensive fishing means there is no time for the exploited populations to reproduce in sufficient numbers.
voortpanten

voortplanten
Portugal heeft de visvangst nodig en heeft er dus belang bij dat de zee haar vermogen om ons vis te geven behoudt. Soorten moeten zich daarom kunnen blijven voortplanten. Portugal needs fishing and, therefore, needs the sea to remain able to provide us with fish and species to remain able to reproduce. Daardoor worden de geluiden van de dieren overstemd en raken zij gedesoriënteerd, waardoor zij weggejaagd worden uit hun normale habitat, waar zij zich voeden en voortplanten. It drowns out calls and disorientates the animals, scaring them away from their usual habitats, where they feed and reproduce. De heer Rogalski heeft een opmerking over homoseksuelen gemaakt, die ik hier zou willen citeren. Hij heeft gezegd: homoseksuelen zijn nutteloos, omdat ze zich niet kunnen voortplanten. I want to quote a remark that Mr Rogalski made; it had to do with homosexuals, and it was to the effect that homosexuals are useless, since they cannot reproduce themselves.
weergeven