Englisch-Holländisch Übersetzung für play
- spelenIn ruil voor onze steun vragen wij u het spel eerlijk te spelen. We ask for fair play in return for that support. Sporters spelen hierin een cruciale rol. Athletes have a crucial role to play in this. Laten we ophouden woordspelletjes te spelen. Let us stop playing with words.
- schouwspelWe kunnen niet onverschillig blijven tegenover dat schouwspel dat zich voor onze ogen afspeelt, dat tafereel van seksuele uitbuiting. We cannot continue to stand by and remain indifferent to the play that is being enacted, to the sideshow of sexual exploitation that is unfolding before our eyes.
- optredenMoet de Unie hier niet subsidiair gaan optreden? Should the EU not be playing a subsidiary role here? De Commissie kan daarom niet zelf als bemiddelaar optreden. The Commission cannot therefore play the role of mediator. Juist voor een dergelijk optreden spelen de valutareserves een belangrijke rol. And this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
- spelIn ruil voor onze steun vragen wij u het spel eerlijk te spelen. We ask for fair play in return for that support. Wie hebben er een rol in dit spel gespeeld? Who has played a part in this game? De Europese Unie zou dit spel, dit onwaardige spel, niet moeten willen meespelen. The European Union must not play this dishonourable game.
- afspelenIk had een opname van mijn laatste toespraak hier net zo goed opnieuw kunnen afspelen, want helaas is er in dat land geen steek veranderd. I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately. Daarom blijven wij niet alleen hopen op de voortzetting van het vredesproces, maar ook op de uitbreiding ervan, al betreuren wij de menselijke drama's die zich momenteel in het Midden-Oosten afspelen. It is for this reason that, whilst deploring the human tragedy currently being played out in the Middle East, we retain the hope that the peace process will not only be resumed, but extended.
- bespelenZe controleren en bespelen de oliemarkten in het nadeel van de Europese Unie en van China. It is controlling oil and playing games with oil to the detriment of the European Union and to the detriment of China. Het feit dat afgevaardigden de kiezers in hun eigen land staan te bespelen ten koste van deze mensen is obsceen, en het is tijd dat dit eens hardop gezegd wordt. Members playing to their national galleries at the expense of those people is obscene, and it is time that this was said very clearly. Hij heeft geleerd de internationale gemeenschap te bespelen als een oude viool, waarbij hij instinctief aanvoelt hoeveel druk hij op de snaren kan zetten zonder dat deze springen. He has learned to play the international community like an old violin, instinctively knowing how much pressure he can put on the strings without causing them to break.
- meespelenDit spel willen de liberalen niet meespelen. The Liberals, however, refuse to play this game. Ik vraag mij af welk hypocriet spel wij meespelen, mijnheer de Voorzitter! I wonder what kind of hypocritical game we are playing. De Europese Unie zou dit spel, dit onwaardige spel, niet moeten willen meespelen. The European Union must not play this dishonourable game.
- opvoerenVooruit, dames en heren, laten we hier geen kat-en-muisspel opvoeren. Come on, ladies and gentlemen, let us not play cat and mouse. Dit is dus een belangrijke tekst om de strijd tegen mensenhandel te kunnen opvoeren. This text will therefore play an important role in more effectively curbing the traffic in human beings. Laten wij ons, kortom, vooral hoeden voor het mistige machtsspel dat president Alijev en diens blijkbaar wisselende entourage vandaag de dag opvoeren. To sum up, we should, most of all, guard against the murky power game that President Aliyev and his evidently changing are playing today.
- spelbeweging
- stukEr is ooit een sketch geweest waarin Eric Morecambe een stuk van Rubinstein speelde en een echte honky-tonk weggaf. There was a sketch where Eric Morecambe is playing and is making a real honky-tonk noise. Bij de sluiting van de douane-unie nam het Europees Parlement die rol aan en begon een stuk in drie bedrijven. When the Customs Union was adopted the European Parliament was playing that part, and that was the prelude to a play in three acts. In uw plaats zeg ik echter, of vraag ik mij af in welk stuk wij hier eigenlijk spelen, in welk theater wij zijn, welke rol wij spelen? However, I say to myself that in your place I should ask what play are we acting here, what theatre are we in, what part are we playing?
- toneelstukEr was vroeger een Amerikaanse toneelstuk genaamd "Same Time, Next Year”. There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Welnu, ik heb weer eens een droom gehad, mijnheer de Voorzitter. Ik droomde dat ik naar een toneelstuk was gegaan in een uitgebreid Europa. I have had another dream, Mr President: I dreamt I was watching a play in which the enlarged Europe was taking part. Binnenkort zal er een film over Mary Stuart, Koningin der Schotten, worden gemaakt – in Ierland. Macbeth – het Schotse toneelstuk – zal binnenkort opnieuw worden verfilmd – op het eiland Man. A film about Mary, Queen of Scots, is about to be made in Ireland; a new film version of Macbeth - the Scottish play - will be shot on the Isle of Man.
Definition für play
- To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment
- To perform in ; to participate in (a game
- !--is this sense obsolete? To take part in amorous activity; to make love
- To act as the indicated role, especially in a performance
- ''To produce music or theatre.''
- ''To behave in a particular way.''
- To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate
- To move to and fro
- To put in action or motion
- To keep in play, as a hooked fish in order to land it
- Activity for amusement only, especially among the young
- Similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills
- The conduct, or course, of a game
- An individual's performance in a sport or game
- A short sequence of action within a game
- An action carried out when it is one's turn to play
- A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue
- A theatrical performance featuring actors
- A major move by a business or investor
- A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources
- Sexual activity or sexual role-playing
- An instance of watching or listening to digital media
- A button that, when pressed, causes media to be played
Anwendungsbeispiele
- They played long and hard
- He plays on three teams
- Whos playing now?
- play football
- play sports
- play games
- Were playing one of the top teams in the next round.
- Look at the score now ... 23 plays 8!
- He plays the King, and shes the Queen
- No part of the brain plays the role of permanent memory
- Ive practiced the piano off and on, but I still cant play very well
- Ill play the piano and you sing
- Can you play an instrument?
- We especially like to play jazz together
- Play a song for me
- Do you know how to play Für Elise?
- My son thinks he can play music
- You can play the DVD now
- His latest film is playing in the local theatre tomorrow
- to play a comedy
- to play tricks
- The fountain plays
- He played the torch beam around the room
- to play cannon upon a fortification
- to play a trump in a card game
- You played me!
- Children learn through play
- This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills
- Play was very slow in the first half
- After the rain break, play resumed at 3 oclock
- The game was abandoned after 20 minutes play
- His play has improved a lot this season
- That was a great play by the Mudchester Rovers forward
- This book contains all of Shakespeares plays
- We saw a two-act play in the theatre
- ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets
- No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it
- Too much play in a steering wheel may be dangerous
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc