Englisch-Holländisch Übersetzung für idle

nutteloos
Zelf ben ik een andere mening toegedaan, maar de discussie hierover is eigenlijk nutteloos. I believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.
werkeloos
Is de Israëlische lobby zo sterk dat deze ervoor kan zorgen dat de VS en de EU in feite werkeloos toekijken hoe uit naam van de strijd tegen de terreur onbeschrijflijke gruweldaden worden gepleegd? Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to - in effect - stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?