Englisch-Holländisch Übersetzung für hopeless

hopeloos
Zo niet, dan is de situatie hopeloos. If not, the situation is hopeless. De huidige richtlijn is hopeloos verouderd. The current directive is hopelessly out of date. Het beginsel van een toename van 20 procent is hopeloos verouderd. The 20% increase principle is hopelessly outdated.
kansloos

uitzichtloos
De situatie maakt ons moedeloos en lijkt uitzichtloos. The situation is demoralizing and seems hopeless. Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Soedan blijft uitzichtloos. Mr President, the situation in Sudan remains hopeless. De gedachte dat de situatie uitzichtloos is biedt geen motivatie om verder te gaan. If things look too hopeless, people will not be motivated to act further.