Englisch-Holländisch Übersetzung für dominate

beheersen
Deze problemen beheersen immers ons dagelijks leven. They dominate our working lives. Dit maakt dat zij min of meer zijn overgeleverd aan de bedrijven die de Ierse rundvleesmarkt beheersen. This places them at the mercy of those who dominate the Irish meat industry. Ik hoop dan ook dat het economische beleid de top van Stockholm niet op dezelfde manier zal beheersen. In the same way, I hope that economic policy is not allowed to dominate at the Stockholm Summit.
domineren
Integratieproblemen domineren het debat. The debate is dominated by integration problems. Ook kan de WTO niet de overige instellingen domineren. Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions. In geopolitieke klassiekers heette het lang geleden dat "degene die de ruimte domineert, de wereld zal domineren”. Geopolitical classics stated long ago, that 'whoever dominates space dominates the world.'

overheersen
Ze is zo opgezet dat de imperialistische landen de organisatie kunnen overheersen. It was designed to ensure that the imperialist countries would dominate it. Economische motieven mogen niet de morele afwegingen overheersen. Economic motives must not dominate moral considerations.

To govern, rule or control by superior authority or power
To exert an overwhelming guiding influence over something or someone
To enjoy a commanding position in some field
To overlook from a height
The late period of the Roman Empire, following the principate, during which the emperor's rule became more explicitly autocratic and remaining vestiges of the Roman Republic were removed from the formal workings of government; the reign of any particular emperor during this period

Wörterbuch