Englisch-Holländisch Übersetzung für delighted

opgetogen
Ik ben zeer opgetogen over de steun voor de Cyprioten in dit Parlement. I am delighted that Cypriots are being supported in this House. Ik ben opgetogen dat hier in het verslag zoveel nadruk op wordt gelegd en dat dat gebeurt op basis van gedegen informatie. I am delighted that the report puts so much informed stress on that point. Wij mogen niet overdreven enthousiast zijn, maar ik ben ervan overtuigd dat David Trimble opgetogen zou zijn. Do not be over-enthusiastic, but I have no doubt that he would be delighted.
verrukt
Zegt u hem dat wij, als hij ook in deze zaak het Parlement volgt, verrukt zullen zijn. Please tell him that we would be delighted if he decided to share Parliament's viewpoint. Ik was verrukt dat gedurende de loop van het debat iedereen op die aspecten inging. I was delighted that, during the course of the debate, everybody contributed on those aspects. Daarom ben ik verrukt dat deze onzekerheid en verwarring voor eens en voor altijd is opgelost. Therefore, I am delighted that this uncertainty and confusion has been cleared up once and for all.

Wörterbuch