Englisch-Holländisch Übersetzung für crooked

corruptHij had enorme moeilijkheden gehad om de DRC te verlaten en stelde mij de volgende vraag: "Hoe kunnen Afrikaanse landen zoals de DRC zich bevrijden van de regimes van corrupte dictators?"He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
gebogen

krom
Ten tweede, wij moeten nog steeds rechttrekken wat krom is. Secondly, we have to straighten out the things that are crooked. Met andere woorden, positieve actie blijft nodig totdat de bestaande drempels, de erfenissen uit het verleden, zijn afgebroken. Tot recht is wat krom is. In other words, positive action is still needed until the barriers left over from the past have been removed - until the crooked is made straight. Het Europees Parlement heeft zojuist verschillende amendementen op het voorstel van de Commissie aangenomen, maar naar onze mening zijn deze onvoldoende om iets wat krom geboren is recht te trekken. The European Parliament has just adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten something which was born crooked.
scheef
Als het huis is scheef getrokken, als de fundamenten zelf niet deugdelijk blijken dan gaan we toch niet relaxed de leuke aanwinsten in keuken en zitkamer bewonderen.If a house is crooked and its foundations are collapsing, we do not walk around it admiring the equipment in the kitchen or the furniture in the living room.