Englisch-Holländisch Übersetzung für brilliant

briljant
Het is een briljant relaas van Averroës' leven en werk. It is a brilliant exposé of Averroes's life and work. Haar voordracht over dit thema in Toulouse was briljant. Her speech in Toulouse on this subject was also brilliant. Dat laatste gebeurt in deze twee verslagen op briljante wijze. That is what these two reports do brilliantly.
diamant

fonkelend
geniaal
Wij onderstrepen dat we achter het voorstel staan van de werkgroep - en ik vind dit een geniaal idee - om naast een basisverdrag ook een uitgebreider verdrag in te voeren.We emphasise that it is quite right - and I think this is a brilliant idea - for the working party to have proposed creating a basic Treaty and a Treaty for the enlarged Union.
halve petit
lumineus
meesterlijkDe heer Mulder - begrotingsrapporteur voor 2004 - heeft zich op meesterlijke wijze gekweten van zijn begrotingstaak. Mr Mulder – rapporteur for the 2004 budget – did a brilliant budgetary job. En dat alles op een even eenvoudige als efficiënte en verstandige wijze, die samengevat wordt in de meesterlijke vormgeving van de verklaring van 9 mei 1950. And it did so using a method that was as simple and effective as it was prudent, and which is summed up in the brilliant phrase contained in the Declaration of 9 May 1950.
robijn

schitterend
Zij gaven, vóór Doha, reeds een schitterende verklaring af. They put out a brilliant declaration before Doha. Ik vond het een werkelijk schitterende beschrijving van de omvang van het probleem. I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem. Ik denk dat hij op een schitterende manier deze kwijtingsoefeningen heeft aangepakt. I think that he has done a brilliant job of handling this discharge exercise.
stralend
Deze landen staan op onze planeet niet bekend om hun glorieuze democratie, noch om hun stralende vrijheid van meningsuiting. These countries are not exactly world-famous for their brilliant track record on democracy and freedom of expression. De uitbreiding met tien nieuwe lidstaten van ruim een jaar geleden is een stralend succes voor de hele Europese gedachte. The enlargement of just over a year ago to include ten new Member States is a brilliant success for the whole of the European idea.
virtuoos

Shining brightly
Both bright and saturated
Having a sharp, clear tone
Magnificent or wonderful
A finely cut gemstone, especially a diamond, cut in a particular form with numerous facets so as to maximize light return through the top of the stone
The size of type between excelsior and diamond, standardized as 4-point
A kind of cotton goods, figured on the weaving

Wörterbuch