Englisch-Holländisch Übersetzung für bail

borgtocht
Drie verdachten zijn op borgtocht vrijgelaten.Three have been freed on bail. De journalist is zelfs borgtocht geweigerd en wordt vastgehouden onder vreselijke omstandigheden. Indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions. Sinds maart 2008 zijn ten minste twaalfduizend mensen gearresteerd, die het recht om op borgtocht te worden vrijgelaten is ontzegd. Since March 2008 at least 12 000 persons have been arrested and denied the right to seek release on bail.
borgsomWe verwelkomen het nieuws over de vrijlating, zij het tegen een hoge borgsom, van mevrouw Modghaddam. We welcome the news of Ms Modghaddam's release, albeit on a high bail. Dit is bijzonder onrustbarend: er is geen borgsom vastgesteld, het bewijsmateriaal is in het geheim gepresenteerd en er is geen doorzichtig overzicht van de rechtszittingen overlegd.They have been denied bail, the evidence has been presented in secret and there has been no transparent schedule of court hearings. They may be guilty at most of a misdemeanour. Disselkoen heeft opnieuw een hoge borgsom betaald en is terug in Nederland. Maar zijn zaak toont aan dat het Europees arrestatiebevel kan leiden tot mensonterende situaties. Disselkoen has once again paid a large amount of money as bail and is back in the Netherlands, but his case shows that the European Arrest Warrant may lead to degrading situations.

hozenOok al is ze nog niet zinkende, het is hoog tijd dat we gaan hozen. Even if it is not yet sinking, it is high time we started bailing.

Wörterbuch