Englisch-Holländisch Übersetzung für assertion

assertie
bevestiging
Naar mijn mening zou de bevestiging dat we verenigd zijn het volgende moeten betekenen: samen geven we Europa een duwtje in de rug. It also seems to me that the assertion that we are united should mean: we are united so that Europe can move ahead.

bewering
Dus ook die bewering klopt niet. So that assertion is not true either. Het woord "rules” maakt er een bombastische bewering van. The word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion. Ik wijs tevens de bewering van de hand dat het Europees Parlement geen flexibel model heeft voorgesteld. I also reject the assertion that the European Parliament has not proposed a flexible model.

The act of asserting; positive declaration or averment
A statement or declaration which lacks support or evidence
Maintenance; vindication
A statement in a program asserting a condition expected to be true at a particular point, used in debugging

Wörterbuch