Englisch-Holländisch Übersetzung für a little

een beetjeIs dat niet een beetje te weinig? Is that not a little too little? Helpt u ons daar een beetje mee! So do give us a little help here. Daarmee wordt het echt een beetje levendiger. It really does make it a little more dynamic.
beetje
Is dat niet een beetje te weinig? Is that not a little too little? Daarmee wordt het echt een beetje levendiger. It really does make it a little more dynamic. Helpt u ons daar een beetje mee! So do give us a little help here.

lichtelijk
Ik was lichtelijk verbaasd toen de heer Belet de Commissie verweet dat zij voor de grote en dure terreinwagens een uitzondering gemaakt heeft. I was a little taken aback when Mr Belet criticised the Commission for having made an exception for large and expensive off-road vehicles. De beslissing van vandaag vinden wij dan ook lichtelijk verwarrend, wat niet alleen geldt voor ons maar voor al die mensen die hoopten op een moedige reactie uwerzijds op dit optreden. Today's decision has therefore left us a little confused, and that does not only apply to us but to all those people who were hoping to see a courageous response in this action on your part.
wat
Dat maakt ons wat wantrouwend.That makes us a little dubious. Ik vraag dat men wat meer moed aan de dag legt. I ask for a little more courage! Is er misschien wat tijd over? Could we perhaps waste a little time?