Englisch-Französisch Übersetzung für turn off

éteindre
Nous pourrions lutter contre le changement climatique sans devoir éteindre la lumière. We could combat climate change without having to turn off the lights.
couper
Les états-Unis le peuvent, car ils peuvent couper les vivres. The United States can, because it can turn off the money tap. La Russie, principal fournisseur de gaz de l’Europe, a démontré qu’elle est disposée à couper ses fournitures de gaz et capable de le faire, s’il y va de son intérêt politique. Europe’s main gas supplier, Russia, has shown that it is willing and able to turn off its gas supplies to its own political advantage.

dégoûter
désactiver
fermer
Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer... Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer à volonté. Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly. Il semble dès lors pervers que de brandir aujourd’hui la menace de fermer le robinet des subventions européennes accordées à l’Autorité palestinienne. It therefore appears perverse that the threat should today be made to turn off the flow of European funding to the Palestinian Authority.
répugner

To dismiss; to fire
To power down, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc
To rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas
To repulse, disgust, or discourage (someone
To leave a road; to exit

Turn off the machine and unplug it when you leave.
Remember to turn the tap off once youve finished so you dont waste water.
Cigarette smoking really turns me off.
Turn off at the next exit so we can have lunch.

Wörterbuch