Englisch-Französisch Übersetzung für touch

toucher
Enfin, permettez-moi de vous toucher un mot sur la publicité faite pour les voitures. Finally, let me just touch upon the way in which cars are promoted. C'est avec elle que nous devons irriguer le monde, pour toucher les cœurs et changer les comportements. We must shower the world with words, to touch hearts and change behaviour. Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours. We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.
contact
Nous resterons en contact avec eux. We will keep in touch with them. Nous entretenons des contacts étroits avec la famille. We are in close touch with the family. Je les contacterai pour régler cette affaire. I will get in touch with them about this.

émouvoir
atteindre
Via l'internet, tous les journalistes peuvent s'exprimer librement et atteindre le public. Through the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
effleurer
Je voudrais juste effleurer quelques-uns des points soulevés par M. Poettering. I just wish to touch on a few of the issues Mr Poettering raised. Je n'ai pu effleurer que quelques aspects de la question. I have only had time to touch upon just a few aspects of this issue. Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours. We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.
frôler
palper
soupçon
Les voix critiques parlent d'un soupçon de guerre froide. Critics therefore speak of a touch of cold war. En Chine, les affaires tournent avec un soupçon de réglementation. In China, business runs with a light regulatory touch. M. Pittella a raison: un peu de fard, un soupçon de rouge à lèvres, de la poudre aux yeux et une coquille vide, sans plus. Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.

Primarily physical senses
Primarily non-physical senses
To try; to prove, as with a
To mark or delineate with touches; to add a slight stroke to with the pencil or brush
To ; to slightly
To strike; to manipulate; to play on
To perform, as a tune; to play
To influence by impulse; to impel forcibly
An act of touching, especially with the hand or finger
The faculty or sense of perception by physical contact
The style or technique with which one plays a musical instrument
The particular or characteristic mode of action, or the resistance of the keys of an instrument to the fingers
A distinguishing feature or characteristic
A little bit; a small amount
The part of a sports field beyond the touchlines or goal-lines
A relationship of close communication or understanding
The ability to perform a task well; aptitude
Act or power of exciting emotion
An emotion or affection
Personal reference or application
A single stroke on a drawing or a picture
A brief essay
A touchstone; hence, stone of the sort used for touchstone
Examination or trial by some decisive standard; test; proof; tried quality
The broadest part of a plank worked top and but, or of one worked anchor-stock fashion ; also, the angles of the stern timbers at the counters
The children's game of tag
An act of borrowing or stealing something
Form; standard of performance
A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball

If you touch her, Ill kill you
He quickly touched his knee to the worn marble.
The demonstrator nearly touched the rod on the ball.
She touched her lips to the glass.
to touch the wind
My grandfather, as many people know, was touched with greatness
Stefan was touched by the songs message of hope
He had been drinking over lunch, and was clearly touched
The bill was finally touched after many hours of deliberation
I was running short, so I touched old Bertie for a fiver
You must be touched if you think Im taking your advice
to touch an instrument of music
Suddenly, in the crowd, I felt a touch at my shoulder.
With the lights out, she had to rely on touch to find her desk.
He performed one of Ravels piano concertos with a wonderfully light and playful touch.
a heavy touch, or a light touch
Clever touches like this are what make her such a brilliant writer.
Move it left just a touch and it will be perfect.
He got the ball, and kicked it straight out into touch.
He promised to keep in touch while he was away.
I used to be a great chess player but Ive lost my touch.

Wörterbuch