Englisch-Französisch Übersetzung für tenor

teneurMadame la Présidente, je prends bonne note de la teneur de la question. . Madam President, I note the tenor of the question. - La teneur générale de la proposition de la Commission est constructive. The overall tenor of the Commission’s proposal is constructive. En qualité de député polonais, je m’inquiète de la teneur de certains changements opérés dans la politique agricole. As a Polish MEP, I am concerned by the tenor of certain changes in agricultural policy.
ténorFaites entendre votre voix par-dessus celle des trois ténors. Please make your voices heard above those of the three tenors. Nous espérons que vous serez davantage guidé par l'approche équilibrée de la présidence grecque que par le ténor de Séville en matière de justice et affaires intérieures. We hope that you will be guided in justice and home affairs by the balanced approach of the Greek Presidency, rather than by the tenor of Seville.

A musical range or section higher than bass and lower than alto
A musical part or section that holds or performs the main melody, as opposed to the ''contratenor bassus'and ''contratenor altus'', who perform countermelodies
Tone, as of a conversation
duration; continuance; a state of holding on in a continuous course; general tendency; career
The subject in a metaphor to which attributes are ascribed
Stamp; character; nature
An exact copy of a writing, set forth in the words and figures of it. It differs from ''purport'', which is only the substance or general import of the instrument
That course of thought which holds on through a discourse; the general drift or course of thought; purport; intent; meaning; understanding
A tenor saxophone
Of or pertaining to the tenor part or range

Wörterbuch