Englisch-Französisch Übersetzung für swear

jurer
Pour les libéraux ce serait aussi grave que de jurer dans une église. For liberals that is something akin to swearing in church. Vous êtes contre la guerre, dites-vous, mais vous ne serez pas le premier belliciste à le jurer. You say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that. L'Union européenne continue de jurer par la politique d'une croissance irréfléchie du PIB. The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP.
affirmer

pester
prêter sermentEnsuite, Il devrait à son tour faire prêter serment à un vice-président venant du nord du pays, ce qui suscite de nouvelles spéculations quant à la scène politique nigériane. He in turn will be expected to swear in a Vice-President from the north of the country, which opens new speculations on the political scene in Nigeria. Il y a deux jours, M. Nasser Youssef, qui a été désigné ministre de l’intérieur du nouveau gouvernement d’Abou Ala, a refusé de prêter serment d’allégeance à Yasser Arafat. Two days ago, Mr Naser Yusuf, the nominee for Minister of Internal Affairs in Mr Abu Ala’s new government, refused to swear allegiance to Yasser Arafat.
vouer