Englisch-Französisch Übersetzung für self-respect

amour-propreMais nos valeurs et notre amour-propre ne nous permettront pas de renoncer à nos principes. However, our values and our self-respect will not allow us to surrender our principles. Le Parlement européen n’a même plus suffisamment d’amour-propre pour agir contre cette forme de chantage. We in the European Parliament no longer even have the self-respect to act against that kind of blackmail.
dignité
Je crois en la dignité des Serbes. I believe in Serbian self-respect. Les pauvres n'aspirent pas à mendier pour leur survie ; ils tiennent à leur dignité comme nous tenons à la nôtre. The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do. En tant qu'institution, nous devrions faire preuve de dignité et maintenir à jamais notre pratique actuelle. We should show some self-respect as an institution and maintain forever the present practice.

dignité personnelle
respect de soiLes TIC peuvent améliorer et amélioreront sans aucun doute la qualité de vie et le respect de soi des personnes âgées. ICT can and will no doubt enhance quality of life and self-respect among the elderly. Évoquer l’établissement d’un partenariat avec un État qui ne reconnaît pas l’un de ses États membres, c’est en fin de compte une question de respect de soi. It is ultimately a matter of self-respect for the European Union to say that it will enter into partnership with a state which does not recognise one of its members.

If you have no self-respect you cant respect others, because what value would you offer someone by giving the respect of one who is as lowly as you view yourself?

Wörterbuch