Englisch-Französisch Übersetzung für prejudice

préjugé
Voilà bien un préjugé réducteur. That too is nothing but prejudice. Ces préjugés sont un signe d'ignorance. Such prejudice is a sign of ignorance. Il ne s’agit pas de préjugés, mais de faits. This is not prejudice, these are facts.
a prioriEt dire, comme ça, a priori, que les OGM c'est mauvais, c'est un a priori idéologique. To say that GMOs are a bad thing, just like that, is an ideological prejudice. Voilà un a priori idéologique auquel je veux faire un sort. This is one ideological prejudice that I would like to get rid of. La commission est partie d’un a priori selon lequel les États-Unis et la CIA sont coupables et elle a simplement tenté, sans grand succès, d’apporter la preuve de ses idées préconçues. The committee started from an a priori belief that the USA and the CIA are guilty, and merely sought with little success to substantiate its prejudices.

idée préconçue
idée toute faite
préconçueNous n'avancerons pas ni ne résoudrons les problèmes du taux de natalité et du bonheur des gens avec des idées préconçues. We will not move forward or solve the problems with the birth rate and people's happiness through prejudice. Mme van den Burg a mentionné les préjugés et idées préconçues nourris à l’encontre des intentions du groupe socialiste au Parlement européen. Mrs van den Burg mentioned the prejudices and misconceptions in respect of the intentions of the Socialist Group in the European Parliament. La commission est partie d’un a priori selon lequel les États-Unis et la CIA sont coupables et elle a simplement tenté, sans grand succès, d’apporter la preuve de ses idées préconçues. The committee started from an a priori belief that the USA and the CIA are guilty, and merely sought with little success to substantiate its prejudices.
préjudice
Cela porterait préjudice aux négociations. That would be to prejudice the negotiations. La sécurité n'a pas de sens quand elle porte préjudice à la liberté. Security loses its meaning when it prejudices freedom. Nous ne voulons pas que cette réalité porte préjudice à l’économie rurale. We do not want this reality to prejudice the rural economy.

An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts
Any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative
Knowledge formed in advance; foresight, presaging
Mischief; hurt; damage; injury; detriment
To have a negative impact on (someone's position, chances etc

Wörterbuch