Französisch-Englisch Übersetzung für opprobre

infamy
obloquy

opprobriumDo those accused of these acts deserve this opprobrium? Ceux qui en sont accusés méritent-ils cet opprobre ? I agree with him that we cannot of course hold NGOs up to public opprobrium because of one association or another. Je suis d'accord avec lui, on ne peut évidemment pas jeter l'opprobre sur les ONG à cause de l'une ou l'autre association. Today, Parliament chose the path of reason by rejecting this resolution in favour of banning this claim and of heaping opprobrium on the work of the EFSA. Le Parlement a aujourd'hui choisi la voie de la raison en rejetant cette résolution visant à interdire cette allégation et à jeter l'opprobre sur le travail de l'EFSA.
reproach
us
shame
us
He will be pilloried and shamed, his chances of a second try constrained. Il est mis au pilori, soumis à l’opprobre et a peu d’espoir d’avoir une seconde chance. In front of running cameras, the President brings shame on ministers in public, and sacks them at will. Devant les caméras, le président jette publiquement l' opprobre sur ses ministres, les démet de leur fonction à son gré. At the very least, we should name and shame those States that are failing to invest in health services that can save lives if they are properly applied. Nous devrions au minimum nommer et jeter l'opprobre sur les pays qui n'investissent pas dans des services de santé qui peuvent sauver des vies s'ils sont appliqués correctement.