Englisch-Französisch Übersetzung für objective

objectifLeurs objectifs sont nos objectifs. Their objectives are our objectives. L’objectif est un objectif partagé. The objective is a shared one. Mon rapport comporte trois objectifs. My report has three objectives.
objective

but
Pourtant, c'est cela notre but. That, though, is our objective. Cela doit être notre but premier. That must be our primary objective. C'est sur cela que la Commission travaille depuis le début. That has been the objective from the beginning.
dessein
D'aucuns pensent qu'il s'agit d'un dessein fort méritoire, c'est leur droit. A very worthy objective, some will think. And they are entitled to their opinion. Disons simplement que cette voie entraîne un risque de servir objectivement les desseins des dictateurs. Let us just say that that route carries the risk of being objectively useful for dictators.
fin
En fin de compte, il s’agit d’un objectif du processus de Lisbonne. That, after all, is an objective of the Lisbon process. En fin de compte, l'objectif est de protéger les consommateurs. Ultimately, the objective is to safeguard consumers. Ces deux voies mènent en fin de compte à la réalisation des mêmes objectifs. Both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.