Englisch-Französisch Übersetzung für lax

laxisteCette approche est trop laxiste et insuffisante. This is too lax; it is not enough. C'est une politique monétaire trop laxiste, plus que toute autre chose, qui a érodé l'économie américaine. It is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy. Cependant, la crise trouve également son origine dans la réglementation laxiste du secteur bancaire. However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector.
ample

lâche
large
Pour le reste, je me réjouis car je crois que M. Lax a fait un très bon travail et qu'il est récompensé par une approbation très large. As for the rest, I am very happy because I believe that Mr Lax has done a very good job and that he has been rewarded with very broad approval.
négligent
Il n'est pas acceptable que les États membres négligent la lutte contre la fraude en relâchant les contrôles et diffèrent ensuite le remboursement des montants perçus. It is not acceptable if Member States underperform in the fight against fraud because of lax controls and are then slow to get funds reimbursed as well. Aucun élément de preuve ne fait état d'une Commission indolente ou négligente, mais il ne faut pas en conclure que nous nous imaginons que le ciel est toujours bleu ou que nous voyons la vie en rose. This is not evidence of a slothful or lax Commission, but neither does it mean that we imagine that the sky is permanently blue, nor do these glasses have any rose tint.