Englisch-Finnisch Übersetzung für loose

  • irtonainen
  • irrottaaIrrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoonAlus irrotettiin karilta monen hinaajan voiminPoika irrotti otteensa ja putosi
  • irtiMuutamissa maani kunnissa oli todellakin piru irti. In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aina kun keskustelemme tupakasta täällä istuntosalissa, helvetti on irti. Mr President, Commissioner, every time we discuss tobacco in this Chamber all hell is let loose. Otan iloa irti koko elämästäni.
  • irto-irtolumi, irtokappale, irtokarkkiirtopäällinen
  • löysäSe on Amerikan-tauti, jonka on aiheuttanut halpa, löysä raha. It is an American disease that has been caused by cheap, loose money. Löysä verotuspolitiikka on osoittautunut tehottomaksi, eikä sen avulla ole kyetty lisäämään talouskasvua. A loose fiscal policy has proved to be ineffective and has not encouraged growth in our economies. Muistutan Lorenzo Bini Smaghille, että ilman tehokkaita ja kaikkia yhtäläisesti koskevia sääntöjä EU olisi pelkkä löysä ryhmittymä, jonka koordinointivalta olisi vähäistä. I would remind Mr Bini Smaghi that without effective rules that are equally applicable to all, the EU would be nothing but a loose grouping with weak powers of coordination.
  • väljäMaininta itsenäisestä toiminnasta on hieman liian väljä. The phrasing of our independent action is a little bit too loose. Parlamentin on kuitenkin varmistettava, että autoteollisuus täyttää lupauksensa; tämän takia väljä puitedirektiivi on paikallaan. However, Parliament must ensure that the car industry keeps its promises. For this reason a loose framework directive is appropriate. väljät vaatteet
  • ampuaHäntä ammuttiin, mutta hän ei kuollut.Miestä ammuttiin.Heitä ammuttiin.
  • avara
  • epäsiveellinen
  • holtitonOlipas siinä holtiton kuljettaja!Auton ohjaus oli täysin holtiton.Lukon kiinnike oli aivan holtiton.
  • huolimaton
  • irrallaanTyötä ei siis pitäisi tehdä toisista irrallaan tai rinnakkain, vaan yhdessä Europolin kanssa toimien. This means that there will be no loose cannon or parallel work and that work will be carried out in cooperation with Europol. Heidän odotuksensa ovat täysin irrallaan todellisuudesta.Tunnen olevani oudosti irrallani ruumiistani: se seisoo paikoillaan samalla, kun mieleni liitelee omilla teillään.
  • irrallinenLauseeseen liittyvä irrallinen huomautus erotetaan usein pilkkujen sijasta molemmin puolin ajatusviivalla.Irrallinen johto roikkui pöydänreunalla.irrallinen kommentti
  • irto
  • löyhäLaiton maahanmuutto ja liian löyhä valvontajärjestelmä lisäävät huolestuneisuutta jokaisessa kaupungissa. Illegal migration and a system of control which is too loose raise concerns in every city. Tarvitsemme yhteisen valuutan, mutta tarvitsemme myös euroalueen asianmukaista hallintoa; yksimielisyyteen perustuva löyhä yhteistyö ei ole enää mahdollinen vaihtoehto. We need the common currency but we also need proper governance of the eurozone; loose cooperation on the basis of unanimity is not an option anymore. Toisaalta se on erittäin löyhä yhteenliittymä, jossa strategiset, taktiset ajatukset eivät aina saa tarvittavaa vastakaikua. On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
  • löyhätapainen
  • löysätä
  • päästää irti
  • rento
  • sulava
  • vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.

Definition für loose

    Häufigste Anfragen

    Beliebte Wörterbücher

    Übersetzung.cc

    Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

    AGB   Cookie   Kontakt

    In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Quelle: Wiktionary.
    Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
    © 2004-2024 Übersetzung.cc