Englisch-Französisch Übersetzung für gem

gemme
pierre précieuse

bijou
au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Merci, Monsieur Søndergaard, votre rapport est un bijou qui expose, comme il se doit, toutes les questions pertinentes. on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Thank you, Mr Søndergaard, your report is a gem, covering, as it does, all the pertinent points.
joyau
Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives. Some see it as a real gem, after achieving the highest level of well-being and development on its banks. Le joyau le plus précieux de tous est peut-être la proposition de directive pour la lutte contre la discrimination dans tous les États membres. Perhaps the greatest gem of all, though, is the proposal for a directive to combat discrimination in all the Member States. .- Ce rapport est un pur joyau de la propagande officielle dans laquelle la Commission et les gouvernements excellent pour bâtir leur nouveau monde. This report is a real gem of official propaganda in which the Commission and the governments surpass themselves in building their new world.
merle blanc
oiseau rare
perle
Le titre "optimisation de la capacité infrastructurelle et des conceptions logistiques" est une autre perle. Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'. La perle de ce rapport se trouve au paragraphe 14. The gem in this report is at paragraph 14. Voici une vraie perle du document: «Trop souvent, les scrutins deviennent source de conflit parce que le camp perdant n’accepte pas la défaite.» Well, here's a real gem from the document: ‘Too often, elections become a source of conflict, because the losing side does not accept defeat.’