Englisch-Französisch Übersetzung für draft
- brouillonLors des attentats de Madrid en 2004, les terroristes n’ont pas envoyé de courriers électroniques; par contre l’un d’eux a écrit un brouillon sur Yahoo, et son complice s’est connecté pour le lire. In the 2004 Madrid bombings, no emails were sent by terrorists ; instead one wrote a draft on Yahoo, and his accomplices logged on and read it. La phrase qui apparaît ensuite provient du brouillon du rapport et a été supprimée lors de son élaboration précipitée. Je ne disposais, en effet, que de 24 heures. The subsequent phrase appeared in the draft statement but was deleted in the rush to prepare the final version, which I had to complete in just 24 hours. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, ce rapport a été envoyé par la Commission avant qu'aucun document sur l'Agenda 2000, pas même à l'état de brouillon, ne soit connu des parlementaires.Mr President, Madam Commissioner, this report was submitted by the Commission before the Members of this House had ever heard of any Agenda 2000 document, even in draft form.
- au fût
- bière à la pression
- conscription
- conscrire
- courant d'air
- courant d’air
- croquis
- dépouille
- ébaucheC'est l'ébauche d'un texte relatif à la convention Eurodac. It is the draft for the text of the Eurodac-Convention. Il existe déjà quatre directives de ce genre, et une autre est pour ainsi dire complète au stade de l'ébauche. There are already four such directives and one is virtually complete at draft stage. Le Conseil a accepté un très grand nombre des ébauches tracées par la Commission pour le projet de budget 2003, ce que nous accueillons bien entendu positivement. The Council has accepted a great many of the Commission's estimates for the draft 2003 budget. We welcome that.
- ébaucherLes autorités roumaines sont fortement encouragées à tirer avantage de l’aide actuelle de Phare et à ébaucher une stratégie et un plan d’action pour la réforme du secteur psychiatrique. The Romanian authorities are strongly encouraged to take advantage of the current PHARE assistance and draft a strategy and action plan for the mental health reform.
- embrigader
- enrôler
- esquisse
- essaiREACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (vote) REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (débat) REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate) Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d'essai et nous le lui accordons. He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well.
- gorgée
- pressionSur plus d'un point, ce projet reflète la pression des lobbies agro-alimentaires. On more than one point, the draft text reflects the pressure exerted by the agrifood lobby. On avait tenté alors d'exercer une pression sur nous en nous affirmant que si nous ne votions pas le projet, il s'écoulerait beaucoup de temps avant qu'un nouveau projet ne voit le jour. At that time, an attempt was made to put pressure on us with the argument 'if you reject it, there won't be a new draft in a hurry' . Dans les premières étapes de la production du rapport, la présidence du Conseil d'alors a exercé une pression inutile importante sur le Parlement. In early stages of drafting the report, a great deal of undue pressure was placed upon Parliament by the then Presidency of the Council.
- recrutement des espoirs
- rédigerM. Duff va rédiger un rapport à ce sujet. Mr Duff will be drafting a report on this. Cette année, nous avons essayé de rédiger une résolution plus courte. We set out to draft a shorter resolution this year. La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport. The Committee on Development then started drafting a report.
- repêchage
- tirage
- tirant
- tirant d'eau
- tirant d’eau
- traitéLe projet de traité pourra également y mettre un terme. The draft Treaty will also be able to stop this. Nous nous soumettrons au projet de traité constitutionnel. We shall abide by the draft Constitutional Treaty. Mais ce n'est pas l'objet du traité. But that is not the vision set out in the draft treaty.
- traiteLe projet de Constitution ne traite pas de ces défis. The draft Constitution does not address these challenges.
Definition für draft
- A current of air, usually coming into a room or vehicle
- An act of drinking
- A dose (of medicine, alcohol, etc
- Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel
- A preliminary sketch or outline for a plan
- Conscription, the system of forcing people to serve in the military
- A system of forcing or convincing people to take an elected position
- The pulling force on couplers and draft gear during a slack stretched condition
- The action or an act of pulling something along or back
- The act of drawing in a net for fish
- A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population
- To write a first version, make a preliminary sketch
- To write a law
- To select someone for a particular role or purpose
- To select and separate an animal or animals from a group
- To select a rookie player onto a professional sports team
- To follow very closely behind another vehicle, thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed
- To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn
- Referring to drinks on tap, in contrast to bottled
- Referring to animals used for pulling heavy loads
Anwendungsbeispiele
- to drink at a draft
- She took a deep draft from the bottle of water.
- I have to revise the first draft of my term paper.
- His first drafts were better than most authors final products.
- He left the country to avoid the draft.
- using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft
- he cast his net, which brought him a very great draft
- He was drafted during the Vietnam War
- There was a campaign to draft Smith to run for President
- They drafted me to be the chairperson of the new committee
- The calves were drafted from the cows.
- After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins.
- Id rather have a fresh, cheap draft beer.
- A Clydesdale is a draft horse.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc