Englisch-Französisch Übersetzung für dismal

déprimant
lamentable
Toutefois, la situation lamentable en termes de droits de l'homme se maintient. In spite of that, the dismal human rights situation still persists. La situation de l’Irlande quant aux objectifs de Kyoto est, pour être honnête, plutôt lamentable. Ireland's situation as regards Kyoto targets is, to be honest, fairly dismal. Comme la résolution précédente sur Ai Weiwei, cela montre combien la politique poursuivie par le parti communiste chinois est lamentable. This, like the previous resolution on Ai Weiwei, shows how dismal the policy being pursued by the Chinese Communist Party is.

lugubre
Quoi qu'il en soit, même cette lugubre raison économique ne justifie pas un massacre de cette ampleur. Yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up. Depuis lors, non seulement la billetterie a fermé, mais il n'y a plus personne dans la gare, seulement un distributeur automatique de billets dans un coin lugubre.Since then, not only has the ticket office closed down but the station is now completely unmanned. There is a ticket machine in a very dismal area.
maussade
morne
morose