Englisch-Französisch Übersetzung für confusion

confusionC'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique. There was political confusion but no legal confusion. Cette précision devrait ôter toute confusion. This will remove the confusion. Cette approche suscite la confusion. This is what is causing confusion.
désordre
Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. However, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder. Il s'est révélé que le désordre administratif était caractéristique de l'Union européenne. Administrative confusion is clearly peculiar to the European Union. Je sais bien que nous discutons de cette directive dans le désordre et la confusion parce que les risques potentiels que présentent certaines de ses dispositions n’apparaissent pas de façon évidente. I am well aware that our discussion of this directive is bedevilled by confusion, because the potential risks posed by a number of its provisions are not obvious.

malentendu
Monsieur le Président, je dois dissiper un malentendu concernant la question de procédure que j'ai évoquée tout à l'heure. Mr President, I have to clear up a confusion about the point of order I raised earlier. C'est ça la réalité, c'est là que se trouvent la confusion et le malentendu, et je crois que cela aussi doit être dit. This is the reality, this is where the confusion and misunderstanding lie and I think that this point needs to be made. Évitons, je vous en prie, tout malentendu selon lequel le marché unique et la concurrence seraient contraires aux exigences d'une politique industrielle. Please let us not create confusion by saying that the single market and competition are contrary to the requirements of an industrial policy.