Englisch-Französisch Übersetzung für broach

aborder
Je vais aborder trois sujets au nom du groupe des socialistes européens. On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects. Le premier concerne le nucléaire: le terme à lui seul, le simple fait d'aborder le sujet, nous effraient. The first is nuclear: just the word, merely broaching the subject, frightens us. Un autre point que je voudrais aborder, et qui a déjà été soulevé par Mme Roure, concerne les données sensibles. Another point, which Mrs Roure herself has already broached, is that of sensitive data.
entamer
Il ne faut pas que ce chemin soit entravé par des décisions politiques ou certaines problématiques, comme le fait d'entamer les derniers chapitres. This road does not have to obstructed by broaching political decisions or particular issues, such as last chapters.

forer
percer un tonneau
perforer
s'adresser à
toucher
Par ailleurs, nous considérons que la lutte nécessaire contre le terrorisme ne peut servir de prétexte pour toucher à des aspects essentiels de la souveraineté des États membres de l'Union européenne. Furthermore, it is our view that the necessary fight against terrorism cannot be used as an excuse to broach fundamental aspects of the sovereignty of the Union's Member States.