Englisch-Französisch Übersetzung für arrange

arranger
organiser
Comment cela peut-il avoir un sens quand nous tentons d' organiser les accords dans les ports ? How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?

agencer
ménager
Je suis convaincu que si nous avions laissé l'autonomie collective aménager et organiser le temps de travail, nous aurions maintenant un accord. I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time.
mettre en ordre
ranger
régler
Nous ferons en sorte de mieux régler notre travail! We shall try to arrange our work better! Je souhaiterais demander à la Présidente de mieux régler cela avec Air France. I would ask the President to come to a better arrangement with Air France. La meilleure façon de régler le mécanisme de compensation, je pense, est de laisser faire les acteurs sur le marché sans immixtion extérieure. The compensation arrangement can, in my opinion, best be arranged between the market parties concerned without outside interference.

To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement
To plan; to prepare in advance
To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form

Wörterbuch