Englisch-Französisch Übersetzung für appearance

apparition
L'apparition permanente de nouveaux médias constitue un développement positif. The appearance of ever-newer media is a positive development.
air

allure
Il est tout de même inconcevable qu' un pays doive prendre des allures d' État policier en raison d' un championnat de football. Surely a country cannot take on the appearance of a police state for days on end because of a football championship?
apparence
Contenu d'apparence formelle, conventionnelle. It is formal, conventional in appearance.
aspect
La protection des dessins ou modèles ne couvre que l’aspect extérieur des produits. Design protection covers only the outward appearance of products.
comparutionVous avez commencé votre intervention en parlant de votre comparution en tant que ministre du budget en 1988. You began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988. Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet. I find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea. Je me rappelle bien que ma dernière comparution devant cette Assemblée a coïncidé avec un attentat terroriste en Italie. I remember very well that my last appearance in this House coincided with a terrorist attack in Italy.
mine
publication

The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye
A thing seen; a phenomenon; an apparition
The way something looks; personal presence
Apparent likeness; the way which something or someone appears to others
That which is not substance, essence, hypostasis; the outward reality as opposed to the underlying reality
The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings; a coming before the public in a particular character
An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

His sudden appearance surprised me
There was a strange appearance in the sky
Some people say Im shallow because I care so much about my appearance
Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ
A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator
David Beckhams first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237
The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved

Wörterbuch