Englisch-Französisch Übersetzung für allegation

accusation
Je réfute catégoriquement ces accusations une fois de plus. I once again emphatically reject the allegations. Ces accusations devraient selon moi être examinées. These are allegations that I think should be examined. La Commission continuera de suivre étroitement l’évolution de ces accusations. The Commission will continue to monitor these allegations closely.
allégationDe nombreuses allégations ont été faites. Many allegations have been made. Ce sont de très graves allégations. These are most serious allegations. Il est honteux de publier de telles allégations. It is shameful to make such allegations.

assertion
Cependant, cette assertion et cette allégation n’ont pas été prouvées. However, that assertion and allegation have not been proven. Bien des assertions et des allégations peuvent être émises et il existe bien des cas particuliers. Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
plainte
Le type de plainte le plus fréquent que j'ai eu à traiter en 2009 concernait le manque de transparence. The most common allegation I examined in 2009 was lack of transparency. En 2008, le type de plainte le plus fréquent que j'ai eu à traiter, et de loin, concernait le manque de transparence de l'administration européenne. In 2008, by far the most common allegation I examined was lack of transparency in the EU administration. Nous sommes heureux d'accepter des plaintes par courrier électronique et beaucoup d'entre elles contiennent des allégations bien présentées de mauvaise administration. We gladly accept complaints by e-mail and many of them contain well - presented allegations of maladministration.