Englisch-Französisch Übersetzung für accommodate

accommoder
aider
Je suis d'accord d'aider et de recevoir les demandeurs d'asile." Who is going to help me? I would be willing to help and even accommodate asylum seekers." Il est clair que la Commission se met en quatre pour aider les propriétaires de ces chalutiers géants. It is clear that the Commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers. La Commission doit étudier comment elle peut financièrement aider les pêcheurs. Ceux-ci devront incontestablement consentir des sacrifices. The Commission must examine how it can accommodate the fishermen financially, undoubtedly the fishermen will have to make sacrifices.

céder
hébergerC'est un pays pauvre mais solidaire, alors que la riche Europe est incapable d'héberger 5 000 immigrants. It is a poor country showing solidarity, while wealthy Europe is unable to accommodate 5 000 migrants. Ces zones ne sont pas prévues pour les héberger et personne ne peut ni ne doit vivre dans une zone de non-droit. These zones are not designed to accommodate them and no one can and should live in a zone where the law does not apply. Dans ce contexte, il faut également examiner la proposition de la Commission pour vérifier s'il est possible d'héberger les réfugiés dans leur région d'origine. Also to be viewed in this light is the suggestion by the Commission that refugees might be accommodated in their country of origin.
s'accommoder

To render fit, suitable, or correspondent; to adapt
To cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile
To provide housing for
To provide with something desired, needed, or convenient
To do a favor or service for; to oblige
To show the correspondence of; to apply or make suit by analogy; to adapt or fit, as teachings to accidental circumstances, statements to facts, etc
To give consideration to; to allow for
To adapt oneself; to be conformable or adapted; become adjusted
Suitable; fit; adapted; as, means '''accommodate''to end

Wörterbuch