Englisch-Finnisch Übersetzung für mistake

erehdysEhkä nyt onkin sattunut erehdys! Perhaps a mistake has been made! Luulen, että on tapahtunut erehdys. I think there has been a mistake. Asian viivästyminen entisestään olisi erehdys. Further delays would be a mistake.
erehtyäEi pidä erehtyä, öljystä tässä sodassa on kyse. Make no mistake, this war is about oil. Emme saa erehtyä siitä, mistä väittelyssä todella on kyse. We must not make a mistake in the debate. Loppujen lopuksi kuka tahansa voi erehtyä. When all is said and done, everyone can make a mistake.

virheOnko meidän toistettava sama virhe? Should we repeat this mistake? Tämä virhe ei saa enää toistua. This mistake cannot be repeated. Olisi kuitenkin virhe ajatella niin. This would be a mistake, however.
erhe
fibakävi pieni fiba
kammi
kämmi
luullaOlisi virhe luulla, että Euroopassa ei tähän asti olla harjoitettu yhtenäistä valuuttapolitiikkaa. It would be a mistake to think that there has never before been a single currency policy in Europe. Kuten totesin parlamentissa aiemmin, olisi hirvittävä virhe luulla, että Balkanin tai vaikkapa Afganistanin ongelmat on ratkaistu ja unohdettu. As I have said in this House before, it would be a terrible mistake if we were to think that the problems in the Balkans, or in Afghanistan for that matter, were done and dusted. Sinä vain luulet, että hän inhoaa sinua.

mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
tehdä virhe
ymmärtää väärin luulla

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Wörterbuch