Englisch-Finnisch Übersetzung für essentially

periaatteessaHän sanoi, että periaatteessa järjestelmä toimii. He said that, essentially, the system works. Periaatteessa pallo on nyt Yhdysvaltain oikeudella. Essentially, the ball is now in the United States' court. Odotamme siis periaatteessa todisteita, ennen kuin ryhdymme toimiin. We are therefore essentially awaiting proof before acting.
perimmältäänTässä tapauksessa on kuitenkin perimmältään kyse sellaisten tietojen käsittelystä, joiden avulla esimerkiksi viranomaisten on tarkoitus tunnistaa epäiltyjen mahdollisia rikoskumppaneita. However, in this case, it is essentially about the handling of data with which the authorities, for example, intend to identify possible accomplices of suspects. liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon valmistelija. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voin perimmältään vain yhtyä Jutta Haugin lausuntoihin. draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, essentially, I can only agree with the statements by the rapporteur, Mrs Haug.

pohjimmiltaanMitä meidän pitäisi pohjimmiltaan tehdä Kööpenhaminassa? What should we do in Copenhagen, essentially? Se on pohjimmiltaan itseään ruokkiva. It is essentially self-perpetuating. Pohjimmiltaan kyse on samoista asioista. Essentially, the issues are the same.
sisimmältään

Wörterbuch